劉墉 書幅「東坡詩三首」
清・嘉慶元年（1796）
文／伊藤文生（書文化研究会）
筆者は劉墉（1719-1804）。本文５行の左の落款に「嘉慶丙辰冬月書於久安室 石菴」とあり、嘉慶元年（1796）冬の作。「石菴」は劉墉の号で、「菴」は「庵」に同じ。
劉墉は、諸城（山東省諸城市)の人で宰相となり、父祖代々徳望ある政治家として知られる。清廉な官吏として治績があり、厳正な政治で民衆の人気を博した北宋の包拯（999-1062）と同様に、現代中国のテレビドラマ「劉墉追案」などの主人公として、日本の大岡越前守のように親しまれている。
書が特に注目されるためか、政治家としてのほか、学者・詩人としての名声は覆われてしまっているかのようだ。
書家としての劉墉は、好んで濃墨を用いたため「濃墨宰相」と称され、好んで淡墨を用いた王文治（1730-1802）の「淡墨探花（＝科挙の最終試験で第３席）」と並称される。
現在の一般的な評価としては、王文治・翁方綱（1733-1818）・梁同書（1723-1815）とともに清朝の四大書家の１人に数えられている。
歴代の批評を見ると、銭泳（1759-1844）は「近日称する所の書家３人」として、劉墉・梁同書・王文治を挙げ、呉徳旋（1767-1840）は「劉墉は醇厚で、六朝人の遺意がある」「董其昌を学んで、さらに遒厚さを加えている」「渾厚醇実であり、名家とするに足る」と評している。
また、包世臣（1775-1855）は乾嘉の間（1736-1820）において、都下で推薦できる書家として、劉墉と翁方綱の２人を挙げ、康有為（1858-1927）は清朝の４人の書の大成者として、八分書の伊秉綬（1754-1815）、隷書の鄧石如（1743-1805）、碑学の張裕釗（1823-1894）とともに帖学の劉墉を挙げている。
上田桑鳩（1899-1968）は本作について、「深さと厚味を持った字は、間隔をおいて書かれ、大小強弱をつけてぽつんぽつんと書いているところは、あたかも琴を弾じているのを聞いているようなリズムを覚え、しかもその一つずつの音は、しっかりとした正格な、そして力を持った含み味のある音に感じる」という（書跡名品叢刊91）。
本文84字は、蘇軾（1036-1101）の七言絶句「和文與可洋川園池三十首（文与可の洋川園池三十首に和す）」のうちの３首「湖橋」「竹塢」「冰池」を書いたもの。「湖橋」は、岩波文庫『蘇東坡詩選』に訳注があり、鷲野正明『漢詩と名蹟』に同文を何紹基（1799-1873）が書いた作品が掲載されている。
◉資料提供／光和書房
